Textreader

네안데르탈 박물관에 오신 것을 진심으로 환영합니다!

저희 박물관의 가이드북은 상설 전시관을 소개하며, 여러분의 모국어로 정보를 제공합니다. 이 상설 전시관으로 가시려면, “한 계곡과 그 비밀” 관을 지나 나선형 계단을 통해 위로 올라가시면 됩니다.

현재 열리고 있는 특별 전시의 입장권을 구입하신 경우에는 그 전시관은 지하층의 우측에 위치해 있습니다. 또한 이 지하층의 좌측에는 보관함과 화장실이 있습니다.

야외에는 다채로운 프로그램이 여러분을 기다리고 있습니다. 저희는 여러분이 네안데르탈인의 발견 지역이나 예술의 거리 “인류의 흔적”, 또는 빙하시대의 동물이 있는 야생동물 보호구역을 방문하실 것을 진심으로 초대합니다. 저희 박물관의 배치도는 매표소에 비치되어 있습니다.

저희 박물관을 방문해 주셔서 감사드리며, 이 가이드북은 매표소에 돌려주시면 됩니다. 이 네안데르 계곡에서 멋지고 많은 것을 체험하는 하루가 되시기 바랍니다!

展示解説テキスト

本書の番号は、展示室内の解説文に付された番号と対応しています。

ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Οι αριθμοί σε αυτόν τον οδηγό αντιστοιχούν στα αριθμημένα κείμενα της έκθεσης.

Bienvenue au Musée Neanderthal!

Notre livret va vous guider dans l’exposition permanente et vous donnera des informations dans votre langue maternelle. Pour accéder à l’exposition, veuillez passer par le tunnel « Ein Tal und sein Geheimnis » (La vallée et son secret) et suivre le chemin en spirale qui parcourt l’exposition.

Si vous avez acheté des tickets pour l’exposition temporaire, descendez les escaliers : elle se trouve au sous-sol sur votre droite. Également au sous-sol, à gauche de l’escalier, vous avez à votre disposition les consignes automatiques et les toilettes.

À l’extérieur, un programme varié vous attend. Nous vous invitons à visiter le site de découverte de l’homme de Néandertal, le chemin d’art « Menschenspuren » (Traces humaines) ou l’enclos d’animaux préhistorique ayant vécu pendant l’ère glaciaire. Vous trouverez le plan de la visite dans le prospectus qui vous a été remis à la caisse. 

Veuillez avoir l’amabilité, en partant, de remettre le livret au personnel à la caisse. Nous vous remercions de votre visite et vous souhaitons une bonne journée dans la vallée de Néandertal!  

نصوص المعرض

تتوافق الأرقام الواردة في هذا الدليل مع أرقام نصوص المعرض.